|
|
 |
 |
|
 |
|
Полный перевод правил в
формате MS Word
Итак, начата публикация перевода правил! Сие есть Правила
Игры, то есть Глава 3. Недостающие пункты и главы будут появляться
постепенно.
Свои пожелания, комментарии, etc. оставляйте на форуме.
Перевод Сеннера Евгения. Оригинал находится здесь
- ИГРОВАЯ ПОЛЩАДКА (PLAYING
AREA)
- ГРАНИЦЫ И МАРКИРОВКА
ИГРОВОЙ ПЛОЩАДКИ (PLAYING AREA BOUNDARIES AND MARKERS)
- ВОРОТА (GOALS)
- МЯЧ (THE BALL)
- СУДЕЙСКАЯ БРИГАДА
(GAME OFFICIALS)
- СУДЬИ (REFEREES)
- ЛИНЕЙНЫЕ АРБИТРЫ (GOAL
LINE JUDGES)
- ПРОВЕРЯЮЩИЙ (SCRUTINEER)
- СЕКУНДАНТЫ (TIMEKEEPERS)
- СУДЬЯ СЧЕТА (SCOREKEEPER)
- ЧИСЛЕНЫЙ СОСТАВ (NUMBER
OF PLAYERS)
- АНТИ-ДОПИНГ (ANTI-DOPING
(GR))
- ОБОЗНАЧЕНИЯ (IDENTIFICATION)
- КАЯКИ (KAYAKS)
- ВЕСЛА (PADDLES)
- ЛИЧНОЕ СНАРЯЖЕНИЕ
(PERSONAL EQUIPMENT)
- ТОРГОВЫЕ МАРКИ И
РЕКЛАМА (TRADE-MARKS AND ADVERTISING SYMBOLS (GR))
- ОБМЕН СНАРЯЖЕНИЯ
(EXCHANGING EQUIPMENT)
- ПРОВЕРКА СНАРЯЖЕНИЯ
(SCRUTINEERING)
- ВРЕМЯ ИГРЫ (PLAYING
TIME)
- ТАЙМ-АУТ (TIME-OUT)
- СТОРОНЫ ПЛОЩАДКИ
(CHOICE OF END)
- НАЧАЛО ИГРЫ (COMMENCEMENT
OF PLAY)
- МЯЧ ВНЕ ИГРЫ (BALL
OUT OF PLAY)
- ГОЛ (SCORING A GOAL)
- СТАРТ ПОСЛЕ ГОЛА
(RESTART AFTER GOAL)
- ПЕРЕВЕРНУВШИЙСЯ ИГРОК
(CAPSIZED PLAYER)
- ВХОД В ИГРОВУЮ ЗОНЫ
И ЗАМЕНА (ENTRY TO THE PLAYING AREA, RE-ENTRY AND SUBSTITUTION)
- НЕВЕРНАЯ ЗАМЕНА (ILLEGAL
SUBSTITUTION AND ENTRY TO THE PLAYING AREA)
- НЕВЕРНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ВЕСЛА (ILLEGAL USE OF THE PADDLE)
- НЕВЕРНОЕ ВЛАДЕНИЕ
МЯЧОМ (ILLEGAL POSSESION)
- НЕПРАВИЛЬНЫЙ ТОЛЧОК
РУКАМИ (ILLEGAL HAND TACKLE)
- НЕВЕРНЫЙ ТОЛЧОК КАЯКОМ
(НАЕЗД) (ILLEGAL KAYAK TACKLE)
- НЕВЕРНЫЙ ТОЧОК В
6-МЕТРОВОЙ ЗОНЕ (ВЫДАВЛИВАНИЕ) (ILLEGAL JOSTLE)
- НЕПРАВИЛЬНАЯ БОЛКИРОВКА
(ILLEGAL SCREEN)
- НЕПРАВИЛЬНАЯ ЗАДЕРЖКА
(ILLEGAL HOLDING)
- НЕСПОРТИВНОЕ ПОВЕДЕНИЕ
(UNSPORTING BEHAVIOUR)
- ЗАЩИТА ВОРОТ (DEFENCE
OF GOAL)
- СПОРНЫЙ МЯЧ (REFEREE'S
BALL)
- ДОПОЛНЕНИЕ (ADVANTAGE)
- САНКЦИИ (SANCTIONS)
- СВОБОДНЫЕ БРОСКИ
(TAKING THROWS)
- ПРОБИТИЕ ПЕНАЛЬТИ(TAKING
A GOAL PENALTY-SHOT)
- ЗАВЕРШЕНИЕ ИГРЫ (COMPLETION
OF PLAY)
- ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ.
ЗОЛОТОЙ МЯЧ (GOLDEN GOAL EXTRA TIME)
- ПОСЛЕМАТЧЕВЫЕ ПЕНАЛЬТИ
(TIEBREAKER SHOOT-OUT)
- ПРОБИТИЕ ПОСЛЕМАТЧЕВИХ
ПЕНАЛЬТИ (TAKING A TIEBREAKER SHOT)
- ПРОТЕСТ (PROTEST
TO THE COMPETITION COMMITTEE (GR))
- ДИСЦИПЛИНАРНОЕ ВЗЫСКАНИЕ
(DISCIPLINARY ACTION BY THE COMPETITION COMMITTEE)
- АПЕЛЛЯЦИЯ (APPEAL
TO THE JURY GR)
- АПЕЛЛЯЦИЯ К РУКОВОДСТВУ
ICF (APPEAL TO THE ICF BOARD OF DIRECTORS)
Приложение: сигналы судьи
-
ИГРОВАЯ ПОЛЩАДКА (PLAYING AREA)
-
Игровая площадка
(playing area) должна быть прямоугольной, длиной
тридцать пять(35) и шириной двадцать три(23) метра.
Непосредственно вокруг игровой площадки должна
быть полоса(зона) свободной воды, по возможности
шириной не меньше метра.
-
Все пространство
игровой площадки должно быть минимум девяносто(90)
сантиметров в глубину.
-
Пространство игровой
площадки должно быть свободно от препятствий
по меньшей мере на три(3) метра в высоту, при
этом высота игровой площадки должна составлять
минимум пять(5) метров.
-
Судьи должны иметь
возможность беспрепятственно перемещаться вдоль
любой стороны игровой площадки.
Назад
к Содержанию
-
ГРАНИЦЫ И МАРКИРОВКА ИГРОВОЙ ПЛОЩАДКИ
(PLAYING AREA BOUNDARIES AND MARKERS)
-
Более длинная
сторона называется боковой линией, более
короткая - лицевой линией.
-
Боковая
и лицевая линии должны быть обозначены
поплавками. Сектор вратарской линии четыре(4)
метра с обеих сторон от центра рамки ворот
должен быть свободен от поплавков, чтобы не мешать
находящемуся в воротах вратарю.
-
Метки, обозначающие
сектор замен наносятся на лицевой линии
в четырех метрах с каждой стороны от центра ворот
и должны быть четко видны и для судей и для игроков.
-
Метки, обозначающие
лицевую, среднюю, шести(6)- метровую и четырех
с половиной(4.5) метровую линии находятся на боковых
линиях и должны быть видны как судьям, так и игрокам.
Назад
к Содержанию
-
ВОРОТА (GOALS)
-
Ворота
должны располагаться над центром каждой лицевой
линии на два(2) метра от поверхности воды нижней
внутренней гранью. Ворота должны быть укреплены
таким образом, который предотвращал возможности
плавания. Крепления и элементы поддержки не должны
мешать любому защищающемуся или выполняющему маневр
в площади ворот игроку, или летящему мячу на игровой
площадке.
-
Ворота
представляют из себя пустую рамку в один метр(1)
высотой и полтора(1.5) метра шириной (внутренняя
часть), повешенную перпендикулярно поверхности
воды. Максимальная ширина материала из которого
изготавливается рамки - пять(5) сантиметров. Ворота
должны иметь крепления, которые позволяют мячу
свободно проходить через рамку ворот, и четко
определять, что был забит гол. Рамка должна быть
в красно - белую полоску, каждая из полосок двадцать(20)
сантиметров в длину.
Назад
к Содержанию
-
МЯЧ (THE BALL)
-
СУДЕЙСКАЯ БРИГАДА (GAME OFFICIALS)
-
СУДЬИ (REFEREES)
-
ЛИНЕЙНЫЕ АРБИТРЫ (GOAL LINE JUDGES)
-
Линейные арбитры
должны находиться на противоположной главному
арбитру стороне, на линии ворот.
-
Обязанности линейного
арбитра следующие:
-
Он поднимает
зеленый флаг, когда игроки корректно расположены
на соответствующих линиях ворот во время свистка
к началу периода;
-
Поднимает
красный флаг, чтобы обозначить выход мяча
за лицевую линию. (Бросок от ворот, угловой,
гол);
-
Машет красным
флагом в случае неверного начала игры или
ввода мяча в игру;
-
Машет красным
флагом в случае неверного выхода удаленного
игрока или нарушения правила замены.
-
Каждый линейный
арбитр должен быть снабжен Организационным Комитетом
мячами, и когда основной мяч выходит из игры,
он незамедлительно кидает новый мяч вратарю (в
случае броска от ворот), ближайшему игроку атакующей
команды (в случае углового) или, в другом случае,
главному арбитру.
Назад
к Содержанию
-
ПРОВЕРЯЮЩИЙ (SCRUTINEER)
-
СЕКУНДАНТЫ (TIMEKEEPERS)
-
СУДЬЯ СЧЕТА (SCOREKEEPER)
-
ЧИСЛЕНЫЙ СОСТАВ (NUMBER OF PLAYERS)
-
Каждая команда
может выставить на игру максимум восемь(8) игроков.
Не более, чем пяти(5) игрокам разрешено находиться
на игровом поле одновременно. Любой другой игрок
считается запасным. Команда начинает игру в составе
пяти игроков, находящихся на своей лицевой линии.
Если численный состав уменьшится до двух(2) игроков,
арбитр должен завершить игру и обсудить ситуацию
(в частности, решить вопрос о победителе) с организационным
комитетом, который примет соответствующее решение.
-
Список игроков
с именами и номерами на конкретную игру должен
быть отдан соответствующему представителю Организационного
Комитета до времени, которое указано Оргкомитетом.
Назад
к Содержанию
-
АНТИ-ДОПИНГ (ANTI-DOPING (GR))
-
ОБОЗНАЧЕНИЯ (IDENTIFICATION)
-
КАЯКИ (KAYAKS)
-
ВЕСЛА (PADDLES)
-
ЛИЧНОЕ СНАРЯЖЕНИЕ (PERSONAL EQUIPMENT)
-
ТОРГОВЫЕ МАРКИ И РЕКЛАМА (TRADE-MARKS
AND ADVERTISING SYMBOLS (GR))
-
ОБМЕН СНАРЯЖЕНИЯ (EXCHANGING EQUIPMENT)
-
Каждый игрок может
в любое время покинуть игровое поле и обменять
любую часть своего снаряжения (во время игры в
частности) из снаряжения, одобренного Проверяющим.
При этом игрок должен подобрать снаряжение, подлежащее
замене из своей зоны обмена.
Назад
к Содержанию
-
ПРОВЕРКА СНАРЯЖЕНИЯ (SCRUTINEERING)
-
ВРЕМЯ ИГРЫ (PLAYING TIME)
-
Время игры должно
состоять из двух(2) периодов, каждый по десять(10)
минут, не считая дополнительного времени или послематчевых
пенальти, если таковые необходимы. Минимальное
время игры должно составлять семь(7) минут на
каждой половине.
-
Перерыв между
таймами обычно составляет 3 минуты. Минимальный
интервал - одна (1) минута.
-
Команды должны
поменяться сторонами после каждого периода игры.
-
Судья может объявить
тайм-аут во время игры. Секундант должен остановить
часы когда судья сигнализирует тайм-аут и вновь
пустить их, когда свисток судьи возобновит игру.
Назад
к Содержанию
-
ТАЙМ-АУТ (TIME-OUT)
-
СТОРОНЫ ПЛОЩАДКИ (CHOICE OF END)
-
НАЧАЛО ИГРЫ (COMMENCEMENT OF PLAY)
-
В начале каждого
тайма пять (5) игроков выстраиваются на исходной
позиции, их каяки неподвижны и касаются какой-либо
своей частью лицевой линии.
-
Судья дает сигнал
свистком к началу игры и затем вбрасывает мяч
в центр игровой площадки.
-
Если мяч вброшен
не на центр площадки, и тем самым одна из команд
получила преимущество, то судья должен остановить
игру и повторить вбрасывание.
-
Запрещается физическая
помощь игроку, спринтующего к мячу. Нарушение
наказывается свободным (Сигналы 1
и 14).
-
Только один игрок
от каждой команды может спринтовать к мячу. Любой
другой игрок, сопровождающий спринтующего игрока
не имеет право находиться в радиусе трех метров
от тела спринтующего игрока. Нарушение наказывается
свободным(Сигналы 1
и 14).
Назад
к Содержанию
-
МЯЧ ВНЕ ИГРЫ (BALL OUT OF PLAY)
-
Боковая линия
или объект над игровой площадкой:
Если мяч коснулся боковой линии или ее вертикальной
проекции или же коснулся любого объекта над игровой
площадкой, команда, которая не была последней,
кто касался мяча веслом, каяком или игроком, получает
право на вброс мяча из-за боковой линии (Сигналы
5 и 14).
-
Если ограждение,
обозначающее боковую линию сдвигается со своей
позиции в результате игры, то и боковая линия
сдвигается вместе с ней.
-
Игрок, выполняющий
вброс из-за боковой линии, должен расположить
свой каяк в точке ухода мяча за боковую линию
или же в точке боковой линии, ближайшей к
месту где мяч коснулся объекта над игровой
площадкой.
-
Лицевая линия:
Вброс из-за лицевой линии или угловой назначаются
когда мяч коснется вертикальной проекции лицевой
линии, расположенной между углами площадки, за
исключением случаев когда мяч отскочил на поле
от рамки ворот или когда забит гол.
-
Вброс из-за
лицевой линии:
Когда мяч уходит за пределы лицевой линии
защищающейся команды, и эта команда не была
последней, кто касался мяча, назначается вброс
из-за лицевой линии (Сигналы 6
и 14). Игрок,
выполняющий вброс должен расположить свой
каяк на лицевой линии.
-
Угловой:
Когда мяч уходит за пределы лицевой линии
защищающейся команды, и эта команда была последней,
кто касался мяча, назначается угловой (Сигналы
5 и 14).
Игрок, выполняющий угловой, должен расположить
свой каяк на углу игровой площадки.
(* Если игрок
умышленно выбивает мяч за пределы площадки от
каяка, весла или тела другого игрока с целью получения
право на вброс или угловой, то он наказывается
за неспортивное поведение)
Назад
к Содержанию
-
ГОЛ (SCORING A GOAL)
-
Команда забивает
гол, когда мяч целиком пройдет через рамку с лицевой
стороны ворот противника. Гол не фиксируется,
пока мяч движется через рамку ворот. Главный судья
называет номер игрока, забившего гол - судье счета.
Применяется сигнал 3
и тайм - аут.
-
Если мячу помешали
поразить ворота защитники или запасные игроки,
которые подошли к воротам сзади, гол засчитывается.
Назад
к Содержанию
-
СТАРТ ПОСЛЕ ГОЛА (RESTART AFTER GOAL)
-
Команда, пропустившая
гол, осуществляет вброс мяча после гола. Игрок,
осуществляющий вброс, располагает свой каяк в
центре игровой площадки. Судья дает сигнал свистком
к возобновлению игры. Игрок, осуществляющий вброс
не обязан "предъявить" мяч, подняв его над головой.
-
Игроки обеих команд
должны находиться на своих половинах площадки
к моменту возобновления игры.
Назад
к Содержанию
-
ПЕРЕВЕРНУВШИЙСЯ ИГРОК (CAPSIZED PLAYER)
-
ВХОД В ИГРОВУЮ ЗОНЫ И ЗАМЕНА (ENTRY
TO THE PLAYING AREA, RE-ENTRY AND SUBSTITUTION)
-
НЕВЕРНАЯ ЗАМЕНА (ILLEGAL SUBSTITUTION
AND ENTRY TO THE PLAYING AREA)
-
НЕВЕРНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕСЛА (ILLEGAL
USE OF THE PADDLE)
Используются сигналы
12 или 15. Следующее считается неверным использованием
весла.
-
Контакт с игроком
противника.
-
Игра или попытка
игры в мяч веслом, если мяч в зоне достижения
руками игрока команды-противника и игрок пытается
играть в мяч руками.
-
Игра или попытка
игры в мяч веслом через носовую часть каяка соперника,
если при этом соперник, находясь в естественном
для гребли положении может достать до ВЕСЛА рукой.
-
Попытка поместить
весло в зону рук противника, держащего в руках
мяч. Вратарь является исключением из данного правила,
и ему разрешено защищаться от бросков в радиусе
длины весла, не двигаясь на противника в момент
броска и не используя весло намеренно травмоопасно.
-
Когда игрок своим
веслом пытается помешать сопернику использовать
его весло.
-
Игра в весло соперника
вместо мяча.
-
Бросок весла.
-
Любое другое травмоопасное
использование весла.
Назад
к Содержанию
-
НЕВЕРНОЕ ВЛАДЕНИЕ МЯЧОМ (ILLEGAL
POSSESION)
Применяются сигналы
11 и 15.
-
Игрок владеет
мячом, когда мяч у него в руках или когда игрок
может достать до мяча рукой и мяч находится на
воде, а не в воздухе. Если игрок балансирует мяч
на весле, это так - же считается владением.
-
Игрок должен распорядиться
мячом за пять(5) секунд владения либо отдав пас
другому игроку, либо кинув мяч таким образом,
чтобы мяч переместился минимум на метр горизонтально
от точки броска.
-
Если игрок владеет
мячом одновременно с другим игроком или мяч переходит
из рук в руки во время борьбы, пять(5) секунд
отсчитываются заново для каждого игрока, владеющего
мячом.
-
Перевернувшийся
игрок, у которого полностью погрузились под воду
голова и тело считается НЕ владеющим мячом, если
не держит мяч в руках.
-
Игрок не может
совершать маневры каяком с помощью рук или весла
пока мяч находится на поверхности деки.
Назад
к Содержанию
-
НЕПРАВИЛЬНЫЙ ТОЛЧОК РУКАМИ (ILLEGAL
HAND TACKLE)
Применяются сигналы
10 и 15. Толкающий руками игрок - это игрок с
одной свободной рукой, давящий на спину, плечо или
в бок соперника. Следующие толчки руками не правильны.
-
Любые толчки соперника,
который не владеет мячом.
-
Любые контакты
кроме как открытой ладонью со спиной, плечом или
боком.
-
Любой толчок,
который опасен для толкаемого игрока.
-
Игрок не может
отражать толчок рукой или предплечьем или толкать
в ответ толкающего игрока.
Назад
к Содержанию
-
НЕВЕРНЫЙ ТОЛЧОК КАЯКОМ (НАЕЗД) (ILLEGAL
KAYAK TACKLE)
Применяются сигналы
10 и 15. Наезжающий (совершающий толчок каяком)
игрок - игрок направляющий свой каяк на каяк соперника
для завладения мячом. Следующие наезды неправильны.
-
Любой толчок каяком,
в результате которого каяк соприкасается с телом
игрока или представляет опасность для игрока.
Рука игрока не считается частью тела, если она
полностью не прижата к телу.
-
В случае любого
толчка каяком, когда каяк соприкасается с декой(spray
deck) каяка оппонента не наказывается до тех пор,
пока игрок не начнет борьбу, не покинув поверхности
деки(spray deck).
-
Если оба игрока
потеряли контроль мяча (в случае наезда одним
каяком на другой*), они могут отодвинуться от
каяка соперника руками для выполнения контролируемых
действий каяком.
-
Если игрок, владеющий
мячом потерял контроль над своим каяком и не смог
предотвратить контакт между носом своего каяка
и телом соперника.
-
запрещен удар
каяком в борт каяка соперника под углом, близким
к прямому (от 80 до 100 градусов).
-
Толчок каяком
на соперника, если тот находится более чем в трех
метрах от мяча.
-
Толчок каяком
на соперника, который не борется за мяч.
Назад
к Содержанию
-
НЕВЕРНЫЙ ТОЧОК В 6-МЕТРОВОЙ ЗОНЕ
(ВЫДАВЛИВАНИЕ) (ILLEGAL JOSTLE)
Применяются сигналы
10 и 15. Толчок игрока каяком (выдавливание) -
маневрирование каяком против каяка соперника между
шести(6) - метровой и лицевой линиями за позицию,
когда ни один из игроков не борется за мяч. Следующие
контакты не правильны.
-
Когда игрок стоит
или пытается удерживать позицию, а его тело сдвигается
более, чем на пол метра продолжительным контактом
каяком противника.
-
Когда контакт
с соперником может быть квалифицирован, как наезд.
-
Игрок, каяк которого
полностью за лицевой линией не может выдавливаться,
как если - бы он был не в шести(6)-метровой зоне.
Назад
к Содержанию
-
НЕПРАВИЛЬНАЯ БЛОКИРОВКА (ILLEGAL
SCREEN)
Применяются сигналы
9 и 15. Неверная блокировка - когда игрок активно
препятствует движению вперед сопернику, кроме:
-
Оба игрока борются
за мяч; или
-
Игрок, против
которого проводится блокировка, владеет мячом
-
Игрок соперника
в трех(3) метрах от мяча, он ближайший к мячу
и при этом мяч на воде, а не в воздухе; или
-
Оба игрока в шести(6)-метровой
зоне.
-
Считается, что
игрок активно препятствует продвижению вперед
соперника если его (игрока) каяк движется и/или
игрок активно гребет.
Назад
к Содержанию
-
НЕПРАВИЛЬНАЯ ЗАДЕРЖКА (ILLEGAL HOLDING)
Применяются сигналы
9 и 15.
-
Игрок опирается
рукой, телом или веслом на каяк соперника для
опоры при потере равновесия, задержки соперника
или продвижения своего каяка, а также удерживает
соперника или его снаряжение.
-
Игрок не может
использовать для поддержки, или продвижения вперед
или отталкиваться от любого оборудования игровой
площадки, такого как разметка границ, поддержка
ворот или любых окружающих предметов.
Назад
к Содержанию
-
НЕСПОРТИВНОЕ ПОВЕДЕНИЕ (UNSPORTING
BEHAVIOUR)
Используется сигнал
17 и показывается зеленая карточка. Следующее
определяется как неспортивное поведение:
-
Любое нарушение
во время остановки игры.
-
Задержка другого
игрока пытающегося установить контроль над лодкой
после переворота. Перевернувшийся игрок должен
получить возможность поднять голову и оба плеча
над поверхностью воды до того, как его можно попытаться
толкнуть.
-
Зацеп снаряжения
соперника. Такой как задержка или отброс весла
соперника от соперника, или сознательное противодействие
игроку при попытке взять весло.
-
Использование
тактики затягивания игры. Такое, как отброс мяча,
или умышленный заслон сопернику для задержки продолжения
игры после нарушения.
-
Выражение игроком
несогласия с решением судьи.
-
Ответ на нарушение
со стороны противника (попытка отомстить*).
-
Ругань или использование
нецензурных выражений.
-
Другое неспортивное
поведение по отношению к игроку, судье или судейской
бригаде или поведение, причиняющее вред игре,
на усмотрение судьи.
Назад
к Содержанию
-
ЗАЩИТА ВОРОТ (DEFENCE OF GOAL)
-
Один защищающийся
игрок, который ближе всех к воротам, готовый защищать
ворота веслом считается вратарем в данное время.
Вратарь должен быть развернут к игровой площадке,
и пытаться удерживать позицию в одном метре от
центра линии ворот. Если двое или более игроков
находятся под воротами, игрок, наиболее близкий
к центру ворот считается вратарем.
-
Если вратарь не
владеет мячом, и его двигают или выводят из равновесия
путем контакта с соперником, сопернику засчитывается
неверный толчок (tackle). Нарушение наказывается.
Применяются сигналы 10
и 15.
-
Если атакующий
игрок двигает голкипера, двигая защитника на голкипера,
причем ни защитник, ни вратарь не владеют мячом,
атакующий игрок наказывается. Если защитник имеет
возможность избежать столкновения после толчка,
но ей не пользуется, атакующий игрок не наказывается.
-
Если защитник
толкает атакующего игрока на вратаря, атакующий
игрок не наказывается. Если атакующий игрок имеет
возможность избежать столкновения после толчка,
но ей не пользуется, он (атакующий игрок) должен
быть наказан.
-
Если нападающий,
владеющий мячом, чьи направления и скорость не
ведут к контакту с вратарем, толкается на вратаря
защитником, нападающий не наказывается.
-
Вратарь не владеющий
мячом, но пытающийся взять мяч с воды может толкаться
любым из игроков соперника. Если вратарь не овладел
мячом, он не приобретает статус вратаря до тех
пор, пока нападающий не бросит или не передаст
мяч. После того, как нападающий перестанет владеть
мячом, атакующий игрок не должен активно противодействовать
вратарю в восстановлении или удержании позиции.
-
В шестиметровой(6)
зоне нападающий не должен активно мешать защитнику
занять позицию вратаря. Защитнику разрешено выдавливать
каяком нападающего для того, чтобы занять место
вратаря без наказания, если действия защитника
не травмоопасны.
-
Если команда контролирует
мяч, она не может считаться защищающейся и, таким
образом у нее не может быть вратаря.
Назад
к Содержанию
-
СПОРНЫЙ МЯЧ (REFEREE'S BALL)
-
Спорный мяч назначается,
когда два или более игрока противоположных команд
одной или двумя руками прочно удерживают мяч и
таким образом совместно владеют мячом более пяти
(5) секунд. В такой ситуации судья может наказать
игрока за задержку (illegal holding) только в
случае использования соперника для удержания равновесия.
-
Если судье необходимо
остановить игру, когда ни одна из команд не совершила
нарушения (ошибка судьи, неисправность в конструкции
ворот, травма), и судья не может определить, какая
команда владела мячом в момент свистка, то судья
возобновляет игру назначая спорный мяч.
-
Спорный мяч разыгрывается
у боковой линии в точке, ближайшей к месту, где
произошел игровой эпизод, вызвавший назначение
спорного мяча. Если эпизод произошел в шестиметровой
зоне, то спорный мяч разыгрывается на шестиметровой
отметке (Сигналы 8 и тайм-аут).
-
Два игрока, по
одному от каждой команды, располагаются около
боковой линии под прямым углом к ней, лицом к
судье и на расстоянии одного метра друг от друга,
каждый со стороны своих ворот. Они кладут свои
весла на воду с наружной стороны каяка, а руки
на деку каяка или на свое весло.
-
Все остальные
игроки должны находиться не ближе трех метров
от точки, расположенной между двумя игроками,
разыгрывающими спорный мяч.
-
Судья вбрасывает
мяч на воду между игроками и дает сигнал свистком
к началу игры. Оба игрока могут пытаться захватить
мяч руками после того, как тот коснется воды.
Игроки не имеют право трогать мяч, пока он не
коснется воды. Нарушение наказывается штрафным
(Сигнал 11 и 15).
Назад
к Содержанию
-
ДОПОЛНЕНИЕ (ADVANTAGE)
-
САНКЦИИ (SANCTIONS)
-
Судья может применять
различные комбинации наказаний в зависимости от
тяжести и/или частоты нарушений правил.
-
ПЕНАЛЬТИ. (Сигнал
судьи 16 и тайм-аут).
-
Пенальти назначается
за грубое и/или опасное нарушение в шестиметровой
зоне, направленное против игрока, совершающего
бросок, пас или приготовление к броску в реальной
голевой ситуации.
-
Пенальти может
быть назначен в случае нарушения, совершенного
вне шестиметровой зоны, если оно направлено
на игрока, совершающего бросок, пас или приготовление
к броску в реальной голевой ситуации, если
ворота были пусты, нарушение было умышленным
и/или опасным (например контакт весла с мячом
в руках соперника).
-
Пенальти назначается
при умышленном и/или опасном нарушении правил,совершенном
против игрока, пробивающего штрафной в шестиметровой
зоне.
-
ШТРАФНОЙ (Сигнал
судьи 15)
-
Штрафной может
быть направлен по воротам. Игра возобнавляется,
когда мяч пролетит один метр по горизонтали
или перейдет к другому игроку той же команды.
Штрафной назначается в случаях, когда совершено
нарушение правил и не назначены пенальти или
свободный.
-
СВОБОДНЫЙ (Сигнал
судьи 14).
-
Свободный
не может быть направлен по воротам. Игра возобнавляется,
когда мяч пролетит один метр по горизонтали
или перейдет к другому игроку той же команды.
Свободный назначается в случаях, когда совершено
нарушение правил и не назначаются пенальти
или штрафной.(* свободный назначается для
передачи мяча другой команде при нарушениях
ввода мяча в игру после углового или вбрасывания
(забыли "предъявить мяч" или не совершили
вбрасывание в течении пяти секунд будучи готовыми
к вбрасыванию), а также за нарушение при спринте
вначале игры (фальстарт))
-
ИГРОК УДАЛЯЕТСЯ
ДО КОНЦА ИГРЫ (Сигнал судьи17
и красная карточка).
-
Красная карточка
назначается игроку, получающему вторую желтую
карточку вне зависимости от причины ее получения.
-
Красная карточка
может быть назначена, когда игрок оспаривает
получение желтой карточки, или желтая карточка
не привела к желаемому эффекту(игрок не сумел
взять свое поведение под контроль).
-
Красная карточка
может быть назначена, когда игрок атакует
конкретного соперника (*желая отомстить).
-
Красная карточка
может быть назначены за неоднократную и продолжительную
нецензурную брань.
-
Если игрок
удален до конца игры, то он не может быть
заменен запасным игроком (*команда играет
в меньшинстве).
-
ИГРОК УДАЛЯЕТСЯ
НА ДВЕ (2) МИНУТЫ (Сигнал судьи 17
и желтая карточка).
-
Желтая карточка
назначается игроку, получающему третью зеленую
карточку вне зависимости от характере нарушения.
-
Желтая карточка
может быть назначена за умышленное и/или опасное
нарушение, которое помешало практически верному
голу, когда судья считает, что назначения
только штрафного будет недостаточным.
-
Желтая карточка
может быть назначена за умышленные, повторяющиеся
и опасные нарушения правил, когда игрок не
демонстрирует желания избежать опасной игры.
-
Желтая карточка
может быть назначена за неоднократные и повторяющиеся
споры с судьей.
-
Желтая карточка
может быть назначена за нецензурную брань.
-
Удаленный
игрок должен соблюдать правила при выходе
на игровую площадку после истечения штрафного
времени.
-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
(Сигнал судьи 17 и
зеленая карточка).
-
Зеленая карточка
назначается за умышленное неспортивное поведение,
серьезно влияющее на течение игры.
-
Зеленая карточка
назначается за необоснованные разговоры с
судьей, опасную игру и/или неспортивное поведение.
-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
КОМАНДЕ (Сигнал судьи 17
и зеленая карточка).
Предупреждение
команде - это назначение зеленой карточки всем
игрокам команды.
-
Предупреждение
команде выносится за повторяющиеся нарушения
какого-то типа, совершаемого более чем одним
игроком команды.
-
После того,
как вынесено предупреждение команде, желтая
карточка будет назначена игроку этой команды
за такое же нарушение, совершенного после
получения командного предупреждения.
Назад
к Содержанию
-
СВОБОДНЫЕ БРОСКИ (TAKING THROWS)
-
Игрок, выполняющий
вбрасывание из-за лицевой или боковой линии, угловой,
свободный или штрафной бросок должен перед броском
"предъявить" мяч, подняв его на вытянутой руке
над головой. Его каяк должен быть неподвижным.
Нарушение этого пункта приводит к передаче мяча
другой команде (Сигналы судьи 11
и 14).
-
Свободный бросок,
бросок из-за лицевой линии, угловой, бросок с
центра поля после гола и бросок из-за боковой
линии не могут быть направлены по воротам.
-
Игра не возобновляется
до тех пор пока мяч не пролетит как минимум один
метр по горизонтали от места броска или не перейдет
к другому игроку той же команды. Игроку должна
быть предоставлена возможность занять позицию
для выполнения броска. Соперник не имеет право
дотрагиваться до игрока, выполняющего бросок или
его снаряжения до тех пор, пока тот не произведет
бросок. Соперник не имеет право блокировать мяч
пока тот не пролетит один метр по горизонтали.
Нарушение штрафуется (Сигналы 11
и 14 или 11 и 15). За нарушении при свободном
броске назначается свободный, при штрафном - штрафной.
-
Игрок должен осуществить
бросок в течении пяти секунд после того как он
занял позицию и получил мяч. Отчет пяти секунд
начинается от момента, когда любой игрок команды
находится в позиции, позволяющей взять мяч и осуществить
бросок. Ситуация, когда игрок роняет мяч не влияет
на правило пяти секунд. Нарушение правила пяти
секунд штрафуется передачей мяча другой команде
(Сигналы 11 и 14 или
11 и 15). Нарушение при свободном наказывается
свободным, нарушение при штрафном наказывается
штрафным.
-
Место на площадке,
откуда должен быть осуществлен свободный или штрафной
определяется судьей в интересах команды, против
которой было совершено нарушение. Судья может
назначить свободный или штрафной или в том месте,
где было совершено нарушение или в том месте,
где был мяч в момент нарушения или в том месте,
куда приземлился мяч, если он был в полете в момент
нарушения. Однако если нарушение правил произошло
при защите ворот, то бросок назначается в месте
нарушения.
-
Если назначается
штрафной в пределах одного метра от ворот, то
штрафной осуществляется из точки, находящейся
в одном метре от лицевой линии и ближайшей к месту
нарушения.
Назад
к Содержанию
-
ПРОБИТИЕ ПЕНАЛЬТИ(TAKING A GOAL PENALTY-SHOT)
-
Игрок, пробивающий
пенальти должен расположиться таким образом, чтобы
его тело находилось на шестиметровой(6) линии.
-
Все другие игроки
должны находиться на другой половине площадки
до тех пор, пока не возобновится игра.
-
Бросок совершается
после свистка судьи. Применяется правило пяти
секунд.
-
Игра возобновляется
по свистку судьи.
-
Бросающий игрок
не может завладеть мячом до тех пор, пока мяч
не коснется другого игрока, снаряжения другого
игрока или рамки ворот.
Назад
к Содержанию
-
ЗАВЕРШЕНИЕ ИГРЫ (COMPLETION OF PLAY)
-
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ. ЗОЛОТОЙ МЯЧ
(GOLDEN GOAL EXTRA TIME)
-
ПОСЛЕМАТЧЕВЫЕ ПЕНАЛЬТИ (TIEBREAKER
SHOOT-OUT)
-
ПОРБИТИЕ ПОСЛЕМАТЧЕВИХ ПЕНАЛЬТИ (TAKING
A TIEBREAKER SHOT)
-
Игрок, побивающий
пенальти занимает позицию таким образом, чтобы
его тело находилось в четырех метрах пятидесяти
сантиметрах от лицевой линии.
-
Один игрок защищающейся
команды может занять позицию таким образом, чтобы
защищать ворота веслом (Вратарь). Тело вратаря
должно быть развернуто к игровой площадке, а вратарь
должен пытаться удерживать позицию в одном метре
от центра лицевой линии. Голкипер не должен покидать
свою позицию во время пробития пенальти.
-
Все остальные
игроки должны ждать на другой стороне игровой
площадки до завершения пробития пенальти.
-
Пробитие должно
осуществляться после свистка. Применяется правило
пяти секунд.
-
Игрок должен совершить
направленный бросок по воротам.
Назад
к Содержанию
-
ПРОТЕСТ (PROTEST TO THE COMPETITION
COMMITTEE (GR))
-
ДИСЦИПЛИНАРНОЕ ВЗЫСКАНИЕ (DISCIPLINARY
ACTION BY THE COMPETITION COMMITTEE)
-
АПЕЛЛЯЦИЯ (APPEAL TO THE JURY GR)
-
АПЕЛЛЯЦИЯ К РУКОВОДСТВУ ICF (APPEAL
TO THE ICF BOARD OF DIRECTORS)
* Примечание переводчика.
Назад
к Содержанию
|
|
|
|